絵本が電子書籍化されました！🎉㊗️

カーリングサポート隊作成絵本『ゆきちゃんとぺえすけのまほうのカーリング』が、北見市立図書館の電子分室にて、電子書籍化されました！

そして今回は、英語翻訳版も公開です！！🥌🔤
カーリングサポート隊員の物井が翻訳（監修:北見市地域おこし協力隊 Justin Randall）したものになります！
　
どなたでも閲覧できる形になっておりますので、ぜひ読んでみてください！📚

掲載場所：北見市立図書館　電子分室
　　　　　「カーリング」で検索！

北見市立図書館　電子分室URL↓
https://web.d-library.jp/kitami/g0102/libcontents/search/?ny1=%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0&sbtn=keyword

【日本語版『ゆきちゃんとぺえすけのまほうのカーリング』】
発行日 2024年9月初版第1刷発行
2025年1月第2版第1刷発行
デジタル版発行日　
2025年2月第2版デジタル発行
作・絵物井彩雲（北見市地域おこし協力隊）
発行所北見市教育委員会社会教育部スポーツ課
〒099-2194 北見市端野町二区471番地1
電話 0157-33-1842

【英語版『Magic Curling』】
Text & Illustration © Ayamo Monoi 2025
English Text © Ayamo Monoi 2025
English Text Editor © Justin Randall 2025
Published by Kitami-city Board of Education, Social Education Department, Sports Division 2025
〒099-2194 471-1, Tannocho-2-ku, Kitami-shi, Hokkaido
Telephone: 0157.33.1842